1 00:00:46,733 --> 00:00:51,466 KILLERENDE SCHOONHEID 2 00:02:04,666 --> 00:02:08,665 Schat, je kunt niet stil zitten, anderhalf uur lang zonder iets te zeggen. 3 00:02:08,666 --> 00:02:12,666 Misschien geeft de psycholoog het terug jouw geld. 4 00:02:12,766 --> 00:02:14,499 Ja, maar dat is niet het punt 5 00:03:07,700 --> 00:03:10,565 - Problemen? - Precies op tijd. 6 00:03:10,566 --> 00:03:12,732 Dit houdt zich aan de regels. Niet deze. 7 00:03:12,733 --> 00:03:14,532 Ik zie geen enkel verschil tussen hen. 8 00:03:14,533 --> 00:03:18,132 Over acht of negen jaar zul je beginnen te zien: verslechtering van de hoofdstructuur. 9 00:03:18,133 --> 00:03:20,132 Hoe groot is het probleem? tot nu toe? 10 00:03:20,133 --> 00:03:23,033 Ik weet het niet, het is moeilijk te zeggen. 11 00:03:23,566 --> 00:03:27,566 Ik denk dat ze de inferieure materialen vorige week. 12 00:03:27,800 --> 00:03:29,100 En wat moeten we doen? 13 00:03:29,333 --> 00:03:32,419 Klaag het bouwbedrijf aan in 20 miljoenen dollars. Doel veel 14 00:03:32,431 --> 00:03:35,233 angst in hen, dat zullen ze niet eens doen wil naar de rechter. 15 00:03:40,200 --> 00:03:44,200 Ik denk dat je advocaat moet worden, Je bent zwaar. 16 00:03:44,266 --> 00:03:46,465 Vooral als iemand probeer mij te naaien. 17 00:03:46,466 --> 00:03:49,599 Toen ik je aannam, wist ik dat Ik zou geen problemen hebben. 18 00:03:54,733 --> 00:03:56,666 Kent u iemand? 19 00:04:09,933 --> 00:04:11,133 Bedankt. 20 00:04:11,900 --> 00:04:15,900 Ik bel je later. Ja klopt, bedankt David. 21 00:04:27,466 --> 00:04:31,466 Ik kwam langs en zag het bord: David Kenyon, architect. 22 00:04:31,566 --> 00:04:36,732 Ik besefte dat het een van jou was, gewoon door te kijken voor hem. Hoe gaat het met Deidre? 23 00:04:36,933 --> 00:04:43,366 Hoe denk je dat het met mij gaat, David? -Zelfs kijken Van bovenaf wist ik dat jij het was. 24 00:04:44,800 --> 00:04:48,148 Je denkt altijd dat je mij hebt gezien in de menigte, in de zalen van 25 00:04:48,160 --> 00:04:51,300 luchthavens, of misschien mijn gezicht naar elke auto die voorbijrijdt, 26 00:04:51,733 --> 00:04:55,733 Bij mij is het zo, het gebeurt niet één keer week zonder dat ik me kon voorstellen je te zien. 27 00:04:58,166 --> 00:05:01,699 Het gaat heel goed met je. Gewoon op bezoek? 28 00:05:01,966 --> 00:05:05,966 Nee eigenlijk ben ik hierheen verhuisd, Ik ben in Madison tot ik een appartement vind. 29 00:05:06,233 --> 00:05:10,233 Zou u niet weten of er een beschikbaar is? - Nee 30 00:05:11,633 --> 00:05:15,633 Bent u hertrouwd? - Ja, we hebben een 5-jarige zoon, een jongen. 31 00:05:16,666 --> 00:05:20,666 Het is niet mooi. Wat is haar naam? - Haar naam is Molly. 32 00:05:21,233 --> 00:05:24,999 - Jij ook? - Eén bruiloft was genoeg voor mij. 33 00:05:30,633 --> 00:05:33,765 Gaan we hier de hele dag staan? Of kan ik je een drankje aanbieden? 34 00:05:33,766 --> 00:05:36,532 Het uitzicht moet prachtig zijn, vanaf Madison's auto op dit tijdstip. 35 00:05:38,466 --> 00:05:42,466 Waarom gaan we niet naar de overkant? - Het gaat goed met hem. 36 00:05:57,866 --> 00:05:59,799 - Nog iets? - Nog een martini alstublieft 37 00:06:00,166 --> 00:06:01,232 Voor mij niets anders. 38 00:06:02,966 --> 00:06:05,844 Toen je ermee begon Martini drinken? -Ik 39 00:06:05,856 --> 00:06:09,099 Ik heb veel gewoonten verworven wie kent Davy niet. 40 00:06:10,066 --> 00:06:14,965 Is er een man in je leven? -Ja, ik heb geleefd met iemand in de afgelopen 11 maanden 41 00:06:14,966 --> 00:06:18,004 Hij was een geweldige tennisser op het veld om hem te verslaan. ik 42 00:06:18,016 --> 00:06:21,066 Ik heb hem misschien altijd verslagen Daarom geef ik de voorkeur aan jou. 43 00:06:23,333 --> 00:06:25,963 Als ik met jou trouw ons huis kan bouwen 44 00:06:25,975 --> 00:06:28,799 dromen, hij heeft een land prachtig uitzicht op het meer... 45 00:06:28,800 --> 00:06:31,700 Ik weet nog dat je dat altijd al had ideeën, voor iets op een heuvel. 46 00:06:31,966 --> 00:06:35,599 Je hebt een goed geheugen. -Niet altijd Wij beheersen onze herinneringen. 47 00:06:38,200 --> 00:06:41,133 Ik denk dat we heel weinig controle hebben van ons leven. 48 00:06:41,566 --> 00:06:44,698 Bijvoorbeeld: ‘Hier ben ik in een stad helemaal 49 00:06:44,710 --> 00:06:47,299 onbekend, en ik zie het uw naam op een plaquette: 50 00:06:47,700 --> 00:06:51,700 Ik kijk omhoog en daar ben je." Is dat niet een ongelooflijk toeval? 51 00:06:52,733 --> 00:06:57,566 - Was het toeval Deidre? - Wat zou het anders kunnen zijn, David? 52 00:06:58,000 --> 00:07:01,700 Mijn God! Denk je dat ik je achtervolgde? - Waarom zou je dat doen? 53 00:07:02,033 --> 00:07:05,565 Ik denk dat we geen controle hadden overal is het geen grote stad. 54 00:07:05,566 --> 00:07:07,510 Ik dacht altijd dat dat zo was. - Waarom verschijnt het niet? 55 00:07:07,522 --> 00:07:09,265 in mijn hotel dagje iets drinken? 56 00:07:09,266 --> 00:07:11,665 Zou het zorgwekkend zijn om alleen met mij te zijn? - Om te spreken 57 00:07:11,677 --> 00:07:13,799 Sterker nog, dat ben ik proberen er een einde aan te maken. 58 00:07:15,866 --> 00:07:18,165 Ik ben gewoon vriendelijk. - Iets soortgelijks. 59 00:07:18,166 --> 00:07:21,332 - Een formaliteit. - Het is een formaliteit. 60 00:07:22,766 --> 00:07:25,232 Waarom ben je woedend met mij David? 61 00:07:26,800 --> 00:07:34,400 - Ik blijf maar denken: 'Doe je alsof, of niet? Heb jij enig idee wat hier aan de hand is?" 62 00:07:34,633 --> 00:07:38,238 Je houdt vast aan het verleden, David. - Soms zijn, 63 00:07:38,250 --> 00:07:41,399 Ik vind het niet leuk zoals ik Ik voel je aanwezigheid. 64 00:07:42,966 --> 00:07:49,099 Maar voelt Molly zich goed? - Daarom ben ik met haar getrouwd. 65 00:07:51,100 --> 00:07:53,031 Ik denk gescheiden mensen ze mogen niet blijven 66 00:07:53,043 --> 00:07:55,123 zien, vooral wanneer Er zijn geen kinderen bij betrokken 67 00:07:55,500 --> 00:07:59,500 Vergeet dit gesprek, doe alsof ze dat nooit heeft gedaan er is gebeurd, doe alsof ik dood ben. 68 00:08:00,533 --> 00:08:03,733 - Ik heb het vandaag ongedaan gemaakt. - Ik heb de eer. 69 00:08:07,000 --> 00:08:08,766 Een waar genoegen David. 70 00:08:12,233 --> 00:08:14,733 Ik heb het eindelijk raak mij aan. 71 00:08:19,900 --> 00:08:22,733 Stop ermee. Dat zul je doen van zichzelf een dwaas. 72 00:08:29,933 --> 00:08:32,333 Als je echt dood wilde, zou je dat moeten doen heb dieper gesneden! 73 00:08:34,066 --> 00:08:36,866 Ik denk het wel, Zou je mij bloemen hebben gestuurd? 74 00:08:38,766 --> 00:08:41,132 Je kunt nu rennen David, je weet waar je mij kunt vinden. 75 00:08:42,866 --> 00:08:44,232 Ik was het al vergeten. 76 00:08:51,066 --> 00:08:53,232 Kijk terug Davy, kijk alsjeblieft. 77 00:09:16,700 --> 00:09:20,700 Drink jij graag alleen? - Ben je getrouwd en wil ik de waarheid? 78 00:09:24,366 --> 00:09:27,466 - Ja. - Dan kun je gaan zitten. 79 00:09:30,366 --> 00:09:32,832 Ik ben Frank. Ik ben Molly 80 00:09:32,833 --> 00:09:37,066 Molly, het is een behoorlijk ouderwetse naam. Heb je problemen met je vriendje? 81 00:09:37,466 --> 00:09:39,699 Dat is mijn man, denkt hij dat ik te veel drink. 82 00:09:42,000 --> 00:09:44,899 Ik zie daar geen probleem in. Bediende! 83 00:09:44,900 --> 00:09:47,455 Weet jij iets? Waarom we hebben geen fles gekregen 84 00:09:47,467 --> 00:09:49,766 en laten we ergens wat drinken gezelliger? 85 00:09:51,766 --> 00:09:58,732 Waarom heb ik daar niet aan gedacht? Ik weet het een plek waar je dol op zult zijn. 86 00:09:58,733 --> 00:09:59,933 Ik weet het zeker, ja. 87 00:10:03,866 --> 00:10:08,432 Dus eventuele kleine kinderen of ik niet vragen? - Een jongen Michael... 88 00:10:08,433 --> 00:10:11,199 Het is 5 jaar oud, denken mensen Hij lijkt veel op mij. 89 00:10:11,200 --> 00:10:14,346 Ik heb drie kinderen. Je weet dat het heel goed is om dat te kunnen 90 00:10:14,358 --> 00:10:17,166 wees eens eerlijk, zonder verhullingen. 91 00:10:18,300 --> 00:10:21,800 Je bent een buitengewone vrouw. - Ik ben blij dat je het gemerkt hebt. 92 00:10:25,200 --> 00:10:33,200 Zeg mijn naam. Molly, Molly, Molly, Molly, Molly 93 00:10:40,300 --> 00:10:45,033 - Heb ik iets verkeerd gedaan? - Nee, ik had een beter idee. 94 00:10:49,333 --> 00:10:52,766 - Is het erg warm? - Het is geweldig! 95 00:10:54,866 --> 00:10:59,499 - Weet je wat ik wil dat je voor mij doet? - Alles Molly! 96 00:11:01,100 --> 00:11:02,333 Ontspan gewoon. 97 00:11:13,066 --> 00:11:15,032 Je bent in topvorm. 98 00:11:16,033 --> 00:11:18,881 Denk aan de tijd toen mannen waren sterker dan 99 00:11:18,893 --> 00:11:21,866 vrouwen? -Er zijn er veel sterke vrouwen vandaag. 100 00:11:22,433 --> 00:11:27,366 - We moeten voor onszelf zorgen. - Weet je iets Frank? Je weet het zeker. 101 00:11:29,500 --> 00:11:31,500 Heel, heel, sterk. 102 00:11:51,733 --> 00:11:53,033 Je bent een hert! 103 00:11:59,000 --> 00:12:01,433 Je was een heel meisje, slecht vandaag Molly! 104 00:13:17,900 --> 00:13:18,900 Is het aan? 105 00:13:55,733 --> 00:13:57,721 Dit is dokter Lillian Jonas, je hebt toegang gekregen tot mijn lijn 106 00:13:57,733 --> 00:13:59,773 privé, ga alsjeblieft weg uw bericht na de toon. 107 00:14:01,033 --> 00:14:04,433 Pak je telefoon, Dr. Jonas, hier is hij Deidre, ik weet dat je met mij wilt praten! 108 00:14:07,500 --> 00:14:11,500 - Ja! Deidre! Ik ben hier? - Je wist dat ik zou bellen, toch? 109 00:14:13,000 --> 00:14:15,531 Gaat het goed met je? Het is uw medicatie innemen? 110 00:14:15,543 --> 00:14:17,633 Ja, ik neem mijn medicatie. 111 00:14:18,500 --> 00:14:20,692 Dat weet je, dokters prachtig, hier binnen 112 00:14:20,704 --> 00:14:23,100 New York? Ik ben met grote zorg verzorgd. 113 00:14:23,666 --> 00:14:26,799 Waarom geef je me hun namen niet? Misschien willen ze met mij praten. 114 00:14:26,800 --> 00:14:29,663 Nee! Nee! Ik wil dat niet praat met ze. Het is meer 115 00:14:29,675 --> 00:14:32,300 leuk dat ze ontdekken in de loop van de tijd. 116 00:14:32,600 --> 00:14:34,343 Dus geef me het nummer je telefoon, daar jij 117 00:14:34,355 --> 00:14:36,032 en ik kon praten zo nu en dan? 118 00:14:36,033 --> 00:14:39,651 Maak je geen zorgen, dokter I Ik houd contact. - Jij 119 00:14:39,663 --> 00:14:43,433 had nooit moeten vertrekken zonder de behandeling af te ronden. 120 00:14:43,866 --> 00:14:46,799 Ik heb je een plezier gedaan Lillian, dacht ik dat hij verliefd op mij was geworden. 121 00:14:49,266 --> 00:14:52,499 Ik wed dat je begint te aarzelen hoor nu pas mijn stem. 122 00:14:53,366 --> 00:14:56,162 Laten we proberen seks te hebben telefonische dokter? 123 00:14:56,174 --> 00:14:58,432 - Waarom ben je? probeer je mij te provoceren? 124 00:14:59,466 --> 00:15:02,171 Ik ben helemaal naakt nu, en ik kan het voelen 125 00:15:02,183 --> 00:15:04,899 warmte van zijn mannelijke handen. Ik kan de voelen 126 00:15:04,900 --> 00:15:08,900 heel langzaam water geven, met de eenheid tussen... 127 00:15:16,266 --> 00:15:18,480 Ik kan de telefoon niet raken tegenover een arme 128 00:15:18,492 --> 00:15:20,765 meisje, vóór zij een orgasme bereiken. Het is heel 129 00:15:20,766 --> 00:15:23,866 egoïsme van uw kant om te doen alsof die niet naar mij luistert. 130 00:15:24,800 --> 00:15:28,822 Ik hou van je mond Lillian, ja de mond van een man, deze 131 00:15:28,834 --> 00:15:33,333 dunne lippen, ik wil voelen die dunne lippen overal... 132 00:15:41,633 --> 00:15:42,866 Wat een klootzak! 133 00:16:00,866 --> 00:16:04,399 - Nog een zware dag? - Ja. 134 00:16:05,666 --> 00:16:09,399 - Hij lijkt de laatste tijd erg moe. - Ik overwin 135 00:16:11,433 --> 00:16:14,066 - Ben je vandaag naar de dokter geweest? - Ik vind hem niet leuk. 136 00:16:14,333 --> 00:16:18,333 Vind je hem niet leuk? Hij wil gewoon je vriend zijn. 137 00:16:18,900 --> 00:16:23,166 Hij stelt veel vragen. - Je hield nooit van dokters. 138 00:16:23,700 --> 00:16:26,632 Ik zei dat ik niet zou kloppen meer bij kinderen. 139 00:16:26,633 --> 00:16:32,566 Het idee is om erachter te komen waarom je het doet. Waarom ben je zo nerveus? 140 00:17:24,333 --> 00:17:26,342 Als je je ellebogen behoudt naar binnen gericht, 141 00:17:26,354 --> 00:17:28,333 en je handen dichterbij van de bar, dat helpt. 142 00:17:35,233 --> 00:17:36,766 Dit is veel beter! Bedankt. 143 00:17:37,466 --> 00:17:40,432 - Ik wed dat je meer kunt doen. - Alleen in dromen. 144 00:17:40,766 --> 00:17:44,499 Ben jij een van de coaches? - Oh god, nee! Ik ben net verhuisd uit Chicago, 145 00:17:44,500 --> 00:17:48,165 Ik moet erbij horen, ik vind het leuk als ik dat niet doe Er zijn mannen in de buurt, zodat ze ons geen pijn doen. 146 00:17:48,166 --> 00:17:51,246 Ik heb je hier nog niet eerder gezien. - Dat ben ik 147 00:17:51,258 --> 00:17:54,866 Lillian, dokter Lillian Jonas voor sommige mensen. 148 00:17:55,900 --> 00:17:58,898 Bent u een dokter? - Niet psychiatrisch, maar toch wel 149 00:17:58,910 --> 00:18:01,566 op zoek naar een goede plek naar een spreekkamer. 150 00:18:02,833 --> 00:18:05,771 Je partners moeten dat doen veel plezier tijdens je sessies. 151 00:18:05,783 --> 00:18:08,565 Oh god, ik dien alleen kinderen, mijn uiterlijk is dat niet 152 00:18:08,566 --> 00:18:10,132 lijkt veel verschil te maken. 153 00:18:11,266 --> 00:18:19,066 - Serieus? Wil je een sapje? - Het is duidelijk. Waarom niet? 154 00:18:25,633 --> 00:18:29,633 En nadat mijn man verdronk, Ik besloot dat ik niet in dezelfde stad zou blijven. 155 00:18:31,000 --> 00:18:35,000 Ik heb mijn patiënten overgebracht naar mijn dubbele, en hier ben ik! 156 00:18:39,100 --> 00:18:41,800 Ik heb er nu honderden. 157 00:18:46,466 --> 00:18:48,026 Ik wil je professioneel spreken. 158 00:18:48,966 --> 00:18:51,262 Hij is een kleine jongen waar hij op lijkt een probleem hebben 159 00:18:51,274 --> 00:18:53,532 serieus. - Heeft u iemand gezocht om de zaak te behandelen? 160 00:18:53,533 --> 00:18:56,185 Ja, de ene dokter na de andere, maar hij weerstond ze allemaal. 161 00:18:56,197 --> 00:18:58,766 - Nou, dat is niet ongewoon. Hoe oud is de jongen? 162 00:18:58,833 --> 00:19:01,843 6, in januari. Ik weet het niet hij is een hele aardige jongen 163 00:19:01,855 --> 00:19:05,065 slimmer, lijkt hij de hele tijd woedend, 164 00:19:05,066 --> 00:19:08,387 ik en zijn vader. Hij begon agressief te worden 165 00:19:08,399 --> 00:19:11,665 toen ik op de kleuterschool zat, en drie maanden geleden hij 166 00:19:11,666 --> 00:19:13,966 viel een jongen aan met een potlood. 167 00:19:14,800 --> 00:19:16,966 Ik ben gewend aan dit soort gevallen. 168 00:19:17,733 --> 00:19:20,899 - Zou je haar willen interviewen? - Nee, ik heb nog geen kantoor. 169 00:19:23,066 --> 00:19:25,421 Maar aan de andere kant, binnen waarheid zou kunnen zijn 170 00:19:25,433 --> 00:19:27,599 voordeel, een spreekkamer dokter niet altijd 171 00:19:27,600 --> 00:19:29,866 Het is een ideale plek om te werken met een kind. 172 00:19:31,133 --> 00:19:36,366 - Is hij je enige zoon? - Bent u ooit eerder getrouwd geweest? 173 00:19:36,500 --> 00:19:38,133 Nee, het is voor ons allebei de eerste keer. 174 00:19:41,133 --> 00:19:44,033 Het is heel ongebruikelijk, met zoveel echtscheidingen tegenwoordig. 175 00:19:45,366 --> 00:19:47,099 Ik denk het wel, ja. 176 00:19:47,900 --> 00:19:51,000 Het is heel goed om dat te weten is de eerste. 177 00:19:52,633 --> 00:19:54,786 Wij hebben er 2 ontmoet, maanden vóór wij 178 00:19:54,798 --> 00:19:57,333 we gaan trouwen, het is zo wij wachtten op elkaar. 179 00:20:00,100 --> 00:20:03,000 Ik geloof dat de juiste persoon voor ieder. 180 00:20:04,566 --> 00:20:06,532 En je moet haar niet laten ontsnappen. 181 00:20:09,666 --> 00:20:13,666 Ik wil graag uw zoon ontmoeten. En je man elke dag! 182 00:20:16,333 --> 00:20:20,066 Wacht tot hij erachter komt dat zij Hij is een psychiater. - Ja, ik weet het. 183 00:20:20,800 --> 00:20:22,966 - Hoe heet ze? - Lillian Jonas. 184 00:20:24,133 --> 00:20:28,399 Hoeveel kost het? - 70 reais per uur. Maar zij U brengt ons pas kosten in rekening als u op kantoor bent. 185 00:20:28,666 --> 00:20:30,599 Moet een fortuin besparen van belastingen. 186 00:20:33,400 --> 00:20:37,400 Ik weet het niet, maar ik denk dat het kan helpen. Godzijdank hoop ik! 187 00:20:38,066 --> 00:20:42,832 Heeft ze naar mij gevraagd? - Ja, ik hoop dat je haar leert kennen, ze is fascinerend. 188 00:20:43,266 --> 00:20:49,032 - Ik zou het waarschijnlijk niet eens merken. - Ik weet! Zelfs niet in een droom! 189 00:20:52,800 --> 00:20:57,533 Mijn God! Ik denk al therapie het werkt. 190 00:21:02,433 --> 00:21:03,433 Ik houd van je! 191 00:21:34,433 --> 00:21:35,433 Wat ben je aan het doen?! 192 00:22:41,966 --> 00:22:43,166 Wat was je aan het doen?! 193 00:22:45,866 --> 00:22:49,932 - Sorry! Sorry! - Wat was je aan het doen? 194 00:22:51,333 --> 00:22:56,366 Sorry Mollie! ik gewoon... Ik weet niet wat er is gebeurd! 195 00:23:00,033 --> 00:23:01,233 Wat dacht je?! 196 00:23:02,000 --> 00:23:05,933 Ik weet niet wat er is gebeurd! Ik heb gewoon... Jezus! 197 00:23:08,166 --> 00:23:11,866 Sorry... Het spijt me zo, lieverd! 198 00:23:16,600 --> 00:23:19,733 Het was alsof ik met iemand anders in bed lag, hij maakte me erg bang. 199 00:23:23,000 --> 00:23:26,156 Kijk, dat moet je man hebben gedaan een kant die stil is 200 00:23:26,168 --> 00:23:29,533 verborgen, iets wat hij heeft doorgegeven aan uw zoon. 201 00:23:31,166 --> 00:23:34,965 Is dit mogelijk? - Ja, dat zijn we nog meer over ontdekken 202 00:23:34,966 --> 00:23:36,999 genetische belasting. 203 00:23:40,000 --> 00:23:42,700 - Kunt u mij even excuseren? - Natuurlijk. 204 00:24:40,733 --> 00:24:42,818 Iets mis? 205 00:24:42,830 --> 00:24:47,499 Ik heb het gevoel dat ik het heb verraden door dit te vertellen. 206 00:24:47,866 --> 00:24:51,632 Nee! Nee, ik moet beter weten uw man, dit is erg belangrijk. 207 00:24:57,133 --> 00:25:00,399 Wij zullen dit oplossen. Ik beloof het 208 00:25:13,466 --> 00:25:16,106 Hoi mama! - We waren in de buurt, dus We besloten hem op te halen op school. 209 00:25:16,400 --> 00:25:18,965 - Wie is zij? - Dit is Lillian, mijn vriendin. 210 00:25:18,966 --> 00:25:22,599 Hallo Michaël! Wat een handdruk heb jij! 211 00:25:30,600 --> 00:25:31,600 Handen omhoog! 212 00:25:41,166 --> 00:25:43,699 Ik wil graag iets doen speciaal Michaël? - Vind je dit leuk? 213 00:25:44,000 --> 00:25:48,233 - Ben je ooit op een veerboot geweest? - Waar gaat ze heen? 214 00:25:48,666 --> 00:25:51,966 - Alleen rond Bahia. - Wat is daar te doen? 215 00:25:52,566 --> 00:25:55,866 Niets, absoluut niets. Daarom is het zo geweldig. 216 00:26:12,500 --> 00:26:16,500 Het wordt echt koud, wil je? warme chocolademelk? - Dat zou geweldig zijn, dank je. 217 00:26:16,833 --> 00:26:18,699 Ik zal hier blijven. 218 00:26:28,333 --> 00:26:33,533 - Is dit water koud? - Waarom, wil je duiken? 219 00:26:35,633 --> 00:26:37,869 Het lijkt heel gemakkelijk om naar het strand te zwemmen. - Ja 220 00:26:37,881 --> 00:26:40,332 het lijkt erop, maar ze zeggen dat de stroming is zo sterk 221 00:26:40,333 --> 00:26:42,133 dat zou je naar de zee slepen. 222 00:26:43,700 --> 00:26:48,000 - Waarom kun je de haaien niet zien? - Ze zijn er, geloof me Michael. 223 00:26:48,966 --> 00:26:51,866 Soms kunnen we het niet zien echt gevaarlijke dingen. 224 00:27:01,966 --> 00:27:05,666 Er werd mij verteld of een haai probeert aan te vallen We moeten hem op zijn neus slaan. 225 00:27:06,000 --> 00:27:08,815 Ik wed dat je dat zou kunnen, jij bent heel sterk! 226 00:27:08,827 --> 00:27:11,100 Ik sloeg mensen groter dan ik. 227 00:27:13,066 --> 00:27:16,499 - En hoe vind je het om dit te doen? - Mama en papa vinden mij slecht. 228 00:27:17,466 --> 00:27:20,432 - Wat denk je? - Ik weet dat ik slecht ben. 229 00:27:24,400 --> 00:27:27,033 Dat denken veel mensen Ik ben ook slecht. 230 00:27:28,533 --> 00:27:30,231 Ze brengen me naar deze dokters om mij te doen 231 00:27:30,243 --> 00:27:32,032 verbeteren, maar zij alleen dus proberen uit te vinden 232 00:27:32,033 --> 00:27:34,866 hoe slecht ik ben. 233 00:27:36,666 --> 00:27:41,699 Weet jij iets Michiel? Het is oké omdat Ik begrijp het, en ik bedrieg het altijd. 234 00:27:42,200 --> 00:27:43,920 En ik kan je leren hoe je dit kunt doen, Wil je leren? 235 00:27:46,600 --> 00:27:50,600 Uitstekend! Laten we eens kijken in het achterwiel. 236 00:28:31,733 --> 00:28:34,032 Michael, ik ben er zo blij mee raakte bevriend met Lillian. 237 00:28:34,033 --> 00:28:37,666 Ze haalt hem op van school en breng je naar het strand. Oké 238 00:28:40,100 --> 00:28:43,500 Hartelijk dank! Ik zal mijn sleutel vinden. 239 00:28:50,333 --> 00:28:53,865 Weet je dat we erg op elkaar lijken? We bevinden ons altijd midden in verwarring. 240 00:28:53,866 --> 00:28:56,674 Het betekent jou Slaat hij andere kinderen? 241 00:28:56,686 --> 00:28:58,066 Bij mij niet, het is het water. 242 00:28:58,966 --> 00:29:03,199 Er gebeurden vreselijke dingen in het water. Is er iemand verdronken? 243 00:29:04,266 --> 00:29:06,866 Kijk, ik vind het niet zo leuk praat erover. 244 00:29:07,300 --> 00:29:10,500 - Kom op, ik zal je wat dingen vertellen. - Het gaat goed met hem. 245 00:29:11,300 --> 00:29:12,500 Ga zitten 246 00:29:14,166 --> 00:29:18,499 Het was op een strand genaamd Nantucket, Er was een vreselijke vloedstijging en... 247 00:29:22,433 --> 00:29:24,066 Ik kon er niet bij. 248 00:29:25,966 --> 00:29:29,099 Ze was mijn beste vriendin... huisgenoot. 249 00:29:36,566 --> 00:29:38,832 Was je schuldig? Ik wed van wel! 250 00:29:39,566 --> 00:29:42,766 Eigenlijk niet veel mensen had medelijden met mij. 251 00:29:43,400 --> 00:29:46,166 Zelfs haar vriend, en wij wij zijn later getrouwd. 252 00:29:46,733 --> 00:29:50,733 - Denk je dat ik iets verkeerd heb gedaan? - Want als het niet jouw schuld was. 253 00:29:56,933 --> 00:29:59,538 Daar komt je moeder, rent naar toe Ze geeft je een dikke knuffel 254 00:29:59,550 --> 00:30:02,433 strak, dus gaat ze laten we later spelen. 255 00:30:07,033 --> 00:30:11,666 Heb je plezier? Zeg 'we hebben plezier'. 256 00:30:12,800 --> 00:30:14,066 Wij hebben plezier! 257 00:30:31,933 --> 00:30:35,299 -Tom! - U bent vandaag vroeg aangekomen, meneer Kenyon. 258 00:30:35,933 --> 00:30:38,633 Ik heb vanavond een groot diner 'S Nachts moet ik een smoking dragen. 259 00:30:51,500 --> 00:30:54,018 Weet je of we dat kunnen doen meer, praat met hem, 260 00:30:54,030 --> 00:30:56,365 Ik denk dat ik dat wel zou moeten doen breng meer tijd met hem door. 261 00:30:56,366 --> 00:30:58,366 - Hallo papa! - Hallo Michaël. 262 00:31:00,866 --> 00:31:03,199 Papa is gearriveerd! Uitstekend! 263 00:31:07,800 --> 00:31:10,133 Hij is veel leuker, dan op de foto's. 264 00:31:12,100 --> 00:31:13,800 Stel je nieuwe vriend voor aan papa! 265 00:31:14,066 --> 00:31:15,999 Pa, dit is Lillian. 266 00:31:20,133 --> 00:31:22,033 Michael, ga naar je kamer. 267 00:31:25,266 --> 00:31:28,399 Lillian! Is jouw naam Lilian? 268 00:31:31,300 --> 00:31:34,999 Jazeker, je hebt een charmante zoon en een geweldige vrouw... 269 00:31:35,000 --> 00:31:38,333 Pak je spullen en ga weg, hoor je? Pak je spullen en ga weg! 270 00:31:38,633 --> 00:31:40,866 Davy, wat is er aan de hand? - Ga mijn huis uit! 271 00:31:41,700 --> 00:31:43,200 Ik ben deze onzin beu! 272 00:31:45,233 --> 00:31:48,166 Je weet waar je mij kunt vinden. - David, vertel me wat er aan de hand is? 273 00:31:52,233 --> 00:31:56,233 Let op wat ik ga zeggen, gekke vrouw Verdomme, blijf uit de buurt van mijn familie! 274 00:31:56,433 --> 00:31:59,833 Jouw familie David, waarom zeg je dat niet? voor hen, wie ben ik? 275 00:31:59,966 --> 00:32:03,099 Omdat ik niet in jouw leven besta, Je bent nog nooit met mij getrouwd geweest! 276 00:32:03,100 --> 00:32:07,100 Je bent nooit gearresteerd omdat je mij probeerde te vermoorden! Is het niet? 277 00:32:19,733 --> 00:32:23,166 Waarom heb je haar dit aangedaan? Je bent gek geworden! 278 00:32:23,433 --> 00:32:26,733 Ze deed niets anders dan ons helpen! - Ze is iets van plan. 279 00:32:27,400 --> 00:32:31,366 Wat voor soort dokter heeft er niet eens jouw kantoor? - Denk je dat? 280 00:32:31,833 --> 00:32:35,066 Ze is nep, ik betwijfel het zelfs Laat haar dokter worden! 281 00:32:35,500 --> 00:32:38,332 Op basis van wat? - Ik heb de gecontroleerd haar medische staatsraad 282 00:32:38,333 --> 00:32:40,165 Er is geen registratie van, er is zelfs geen vergunning voor! 283 00:32:40,166 --> 00:32:41,112 Ze is nieuw hier! 284 00:32:41,124 --> 00:32:43,999 Ze is nep, ik wil niet Doe met haar mee! 285 00:32:45,566 --> 00:32:48,899 - Sorry, ik moet me omkleden. - Nee! 286 00:32:49,333 --> 00:32:52,166 Je kunt dit niet starten en ga gewoon weg! 287 00:32:52,333 --> 00:32:56,066 Kijk Molly, dat weten we helemaal niet niets over haar, en zij weet alles over ons! 288 00:32:57,100 --> 00:32:58,656 God weet waar jullie het over hadden! Jij zei 289 00:32:58,668 --> 00:33:00,269 iets voor haar over die nacht? 290 00:33:00,900 --> 00:33:04,132 - Wat gebeurde er in bed? - Daar heb ik het over 291 00:33:04,133 --> 00:33:05,266 heb je genoemd? 292 00:33:06,400 --> 00:33:08,166 Ze behandelt Michael, en niet van mij! 293 00:33:08,500 --> 00:33:10,302 Maar dat zei je toch? - Vrouwen spreken 294 00:33:10,314 --> 00:33:11,965 van je gevoelens als ze samen zijn! 295 00:33:11,966 --> 00:33:14,613 Molly voor allerlei soorten oplichters oefenen 296 00:33:14,625 --> 00:33:17,532 medicijn! Ik heb gewoon bescherm je, dat is alles. 297 00:33:17,700 --> 00:33:20,112 Wat te zeggen, dat heb ik niet onderscheiding van dingen? 298 00:33:20,124 --> 00:33:22,500 - Ik heb het niet over jij, ik heb het over haar! 299 00:33:24,966 --> 00:33:26,799 Geen zakendiner gehad? 300 00:33:30,633 --> 00:33:33,466 - Ik ben vóór 23.00 uur terug. - Alles goed. 301 00:34:08,500 --> 00:34:12,733 Alsjeblieft, heb je een Dr. Jonas? Heeft Dr. Lillian Jonas zich hier geregistreerd? 302 00:34:13,633 --> 00:34:17,633 Bent u Kenon? - Ja. 303 00:34:18,433 --> 00:34:23,799 Ze is op 804 en wacht op je. - Bedankt. 304 00:34:30,200 --> 00:34:31,566 - Hallo David? - Hallo Deidre! 305 00:34:33,033 --> 00:34:35,899 Ik ben zo vrij geweest om het je te vragen favoriete champagne. 306 00:34:35,933 --> 00:34:39,933 Ik wil dat je je mond houdt! En ik wil dat je hoort wat ik ga zeggen! 307 00:34:40,300 --> 00:34:41,799 Natuurlijk David. 308 00:34:41,800 --> 00:34:47,700 Ik wil dat je wegblijft van mijn zoon, en ik wil dat je bij mijn vrouw wegblijft. 309 00:34:48,033 --> 00:34:51,591 Het blijkt dat uw zoon Michael en zijn vrouw Molly, 310 00:34:51,603 --> 00:34:55,032 ze vinden mij erg leuk. Misschien veel meer dan jij. 311 00:34:55,033 --> 00:35:01,833 Probeer te begrijpen wat ik tegen je zeg, Je zult mijn leven niet nog een keer verpesten! 312 00:35:02,333 --> 00:35:04,804 Het lijkt erop dat het wil verpletteren iets, verpletteren 313 00:35:04,816 --> 00:35:07,299 iets, het is zo dat alles altijd begint! 314 00:35:08,333 --> 00:35:10,399 Daar zou jij in moeten zijn verdomde instelling 315 00:35:10,400 --> 00:35:12,660 Heb je gezien hoe geweldig het is om te hebben een geschiedenis van waanzin 316 00:35:12,672 --> 00:35:14,732 mentaal, ik ben niet verantwoordelijk voor absoluut 317 00:35:14,733 --> 00:35:17,788 niets wat ik doe. Ik ben een bewezen freak, 318 00:35:17,800 --> 00:35:20,865 Ik zou er niet eens één tegenkomen rechtbank, luister je naar mij? 319 00:35:20,866 --> 00:35:23,166 Ik zou niet voor de rechter verschijnen. 320 00:35:25,200 --> 00:35:30,966 - Bedreig je mij? - Dat is mijn geheimpje. 321 00:35:31,933 --> 00:35:35,245 Niet na vanavond er zal meer geheimhouding zijn. 322 00:35:35,257 --> 00:35:38,733 Ik zal er alles aan vertellen Molly, rot op! 323 00:35:41,033 --> 00:35:42,654 David, wacht! 324 00:35:42,666 --> 00:35:47,566 Laat mij alles nog meer maken Makkelijk, voor jou deze keer! 325 00:35:52,766 --> 00:35:54,232 Wat ga je doen? 326 00:35:58,400 --> 00:36:00,633 Mijn God, je hebt veel uit te leggen! 327 00:36:02,033 --> 00:36:06,699 - Ga uit dat raam! - Laten we David gewoon duwen, wees dapper! 328 00:36:07,133 --> 00:36:08,133 Laten we gaan! Doen! 329 00:36:08,766 --> 00:36:10,532 Ga uit dat raam! Laten we gaan! 330 00:36:10,933 --> 00:36:13,333 Gewoon een klein duwtje! Precies wat je nodig hebt, laten we gaan! 331 00:36:13,433 --> 00:36:14,566 Laten we gaan! Doen! 332 00:36:15,266 --> 00:36:19,266 Wat wil je? - Ik wil bevredig de man van wie ik hou, David! 333 00:36:19,600 --> 00:36:21,300 Laten we gaan! Doen! 334 00:36:21,600 --> 00:36:25,600 Je hebt dit altijd al willen doen, nietwaar? Om mij te straffen voor wat ik Maryl heb aangedaan! 335 00:36:28,200 --> 00:36:29,966 Kom op, laten we een beetje zwemmen! 336 00:36:32,566 --> 00:36:33,699 Laten we gaan! 337 00:36:39,100 --> 00:36:43,100 Je hebt niets gedaan. - Laten we gaan. Recht in Diep van binnen, diep van binnen wist je het altijd! 338 00:36:43,533 --> 00:36:49,266 Je wist het altijd! Ik wilde jou, en zij had jou, begrijp je mij? 339 00:37:00,433 --> 00:37:03,833 David! Wij hebben ons best gedaan! 340 00:37:15,900 --> 00:37:19,014 Het was zo gemakkelijk om haar te verdrinken die avond was ze zo 341 00:37:19,026 --> 00:37:22,333 dronken zo stom het water het was koud, je zag alles. 342 00:37:23,666 --> 00:37:29,466 - Nee! - Ja! Laten we het een klein duwtje geven! 343 00:37:32,700 --> 00:37:37,466 Laten we gaan! Doen! 344 00:37:42,966 --> 00:37:44,332 Jij gekke vrouw! 345 00:37:45,200 --> 00:37:47,233 Je bent gek! 346 00:37:48,833 --> 00:37:52,066 Wat zou je met mij kunnen doen David Kenyon, ik wil dat je het doet! 347 00:37:52,200 --> 00:37:54,666 Je zult mijn leven niet verpesten! 348 00:37:57,533 --> 00:37:59,466 Ik wed dat je opgewonden bent! 349 00:38:02,733 --> 00:38:04,787 Hoeveel vrouwen zouden dat doen moord gepleegd door 350 00:38:04,799 --> 00:38:06,732 dat zou je niet eens zijn voelde het meest 351 00:38:06,733 --> 00:38:08,433 Dat is het niet! 352 00:38:11,533 --> 00:38:14,599 Jij teef! Ik ga niet de gevangenis in voor moord! 353 00:38:18,966 --> 00:38:20,066 Sorry! 354 00:38:20,933 --> 00:38:24,466 Wat is er met jullie aan de hand, nooit Zal een koppel komen na een goede beurt? 355 00:38:25,300 --> 00:38:29,666 David, je gaat het Molly niet vertellen, en jij ook niet Ik, we willen dit allebei volhouden! 356 00:38:53,066 --> 00:38:55,971 Het spijt me voor wat er is gebeurd. Dat had hij niet 357 00:38:55,983 --> 00:38:58,466 het recht om u te behandelen op die manier. 358 00:38:59,000 --> 00:39:00,933 Ik wil er niet over praten. 359 00:39:04,766 --> 00:39:09,566 - Wat is er gebeurd? - Niets, niets... 360 00:39:12,200 --> 00:39:14,427 Wat is er met je gebeurd? 361 00:39:14,439 --> 00:39:18,832 Molly, ik zou het weten als ik zag... Ik zou gevoelig zijn... 362 00:39:18,833 --> 00:39:21,199 Maar vertel David hier niets van! 363 00:39:22,300 --> 00:39:28,932 Wat heeft het met David te maken? - Molly, hij ging naar mijn kamer in Madison, 364 00:39:28,933 --> 00:39:33,366 gisteravond, maar niet om over te praten Michaël. Ik vroeg hem om te vertrekken... 365 00:39:33,766 --> 00:39:35,766 Toen greep hij mij... 366 00:39:36,666 --> 00:39:38,632 en viel mij aan! 367 00:39:39,633 --> 00:39:41,933 Hij die deze markeringen heeft gemaakt? 368 00:39:44,366 --> 00:39:46,966 Ik zeg dat hij mij heeft verkracht. 369 00:39:50,133 --> 00:39:53,499 Dat zou hij niet doen. Ik geloof je niet! 370 00:39:55,366 --> 00:40:00,466 Hij heeft een moedervlek op zijn kruis, aan de buitenkant van de linkerdij. 371 00:40:08,433 --> 00:40:13,299 Mijn God! Waarom heb je de politie niet gebeld? 372 00:40:13,766 --> 00:40:20,032 Waarom? Door jou Molly, omdat van jou en Michaël! Ik wilde ze geen pijn doen. 373 00:40:23,633 --> 00:40:27,255 Kijk, ik kwam in het leven van jij en ik gaan nu weg, 374 00:40:27,267 --> 00:40:31,033 zorg alstublieft voor uw kind als hij dichtbij is, 375 00:40:31,366 --> 00:40:35,366 een man die doet wat hij deed, is capabel van absoluut alles! 376 00:41:34,733 --> 00:41:38,733 Gezien we natuurlijk... -David! 377 00:41:42,300 --> 00:41:45,833 - Ken je mijn vrouw? - Kunnen we alsjeblieft praten? 378 00:41:47,066 --> 00:41:48,166 Pardon. 379 00:41:51,866 --> 00:41:54,371 Wat was er mis? Met Michaël? 380 00:41:54,383 --> 00:41:55,432 Nee, het gaat goed met hem. 381 00:41:56,733 --> 00:42:02,066 - Ik heb me nooit gerealiseerd dat je een goede acteur bent. - Waar heb je het over? 382 00:42:03,233 --> 00:42:10,333 Weet je nog dat je Lillian bezocht? gisteravond? - Wat zei ze? 383 00:42:11,366 --> 00:42:15,366 - Dan weet je niet meer dat je daar was. - Nee, ik kan me niet herinneren dat het daar was! 384 00:42:16,133 --> 00:42:19,465 Ik probeerde mijn familie te beschermen, Ik wilde voor eens en altijd van haar af! 385 00:42:19,466 --> 00:42:20,765 - Pijn? - Is dat wat ze zei? 386 00:42:20,766 --> 00:42:24,299 Ik zag de vlekken op haar lichaam! - Ze is een leugenaar, verdomd! 387 00:42:24,966 --> 00:42:30,166 - Een verdomde leugenaar. - Heb je haar verkracht? 388 00:42:35,400 --> 00:42:42,300 Jezus Christus. En geloofde je haar? Je geloofde! 389 00:42:42,666 --> 00:42:45,124 Hoe wist ze dat moedervlek? 390 00:42:45,136 --> 00:42:48,365 Ik moest het weten, ik ging 13 jaar met haar getrouwd, 391 00:42:48,366 --> 00:42:49,799 mijn eerste vrouw. 392 00:42:52,100 --> 00:42:56,100 - Wat? - Haar naam is niet Lillian, maar Deidre. 393 00:43:00,633 --> 00:43:04,032 Waarom heb je me nooit verteld dat je getrouwd bent? - Ik schaamde me, 394 00:43:04,033 --> 00:43:07,399 het was een ongezonde relatie, Ik wilde haar nooit meer zien. 395 00:43:08,333 --> 00:43:10,926 En voelde me niet veilig genoeg om mij dit te vertellen? 396 00:43:10,938 --> 00:43:11,938 Nee, dat deed ik niet. 397 00:43:12,433 --> 00:43:14,561 Waarom is zij zich voordoen als iemand anders? 398 00:43:14,573 --> 00:43:16,433 Ik heb geen idee, zij is al in het ziekenhuis opgenomen. 399 00:43:30,466 --> 00:43:34,465 Het was meer dan 7 jaar geleden, op een avond zij hij werd zo boos dat ik hem bij zijn nek greep, 400 00:43:34,466 --> 00:43:37,124 als de buren dat niet hadden gedaan Ik heb de politie gebeld 401 00:43:37,136 --> 00:43:40,132 had haar kunnen vermoorden. En dat was het ook precies wat ze wilde. 402 00:43:40,666 --> 00:43:41,912 Bent u gearresteerd? 403 00:43:41,924 --> 00:43:45,699 Ja, ik heb een beroep gedaan op mijn pen werd voor 11 maanden geschorst. 404 00:43:46,966 --> 00:43:51,832 Na de scheiding kreeg ze een inzinking totaal rende ik weg, verdween, het kon me niet eens schelen! 405 00:43:52,466 --> 00:43:54,666 Ik heb haar veel over ons verteld. 406 00:43:55,933 --> 00:43:59,341 Molly, kijk, Molly Het was fout dat ik dat niet had gedaan 407 00:43:59,353 --> 00:44:03,299 vertelde de waarheid, maar er is absoluut geen 408 00:44:03,300 --> 00:44:04,766 niets tussen ons. 409 00:44:09,866 --> 00:44:13,866 Ze is dit al weken van plan, ze volgt ons, ze is ziek. 410 00:44:14,933 --> 00:44:17,399 - Ik bel de politie! - Nee, nee, geen politie! 411 00:44:17,966 --> 00:44:21,132 - Ze zullen me niet geloven. - Wie weet wat ze tegen Michael heeft gezegd! 412 00:44:21,133 --> 00:44:22,133 Begrijpt hij het? 413 00:44:25,866 --> 00:44:27,432 Schandelijk wijf. 414 00:44:51,800 --> 00:44:56,065 Hallo? - Hallo hallo, mijn naam is Jennifer Thomas, ik ben van de verzekeringsmaatschappij, 415 00:44:56,066 --> 00:44:58,632 Kan ik de verantwoordelijke man spreken? rond het huis? Alsjeblieft? 416 00:44:58,766 --> 00:45:00,499 Ja, ik bel mijn man. 417 00:45:03,700 --> 00:45:04,800 Wie is het? 418 00:45:09,666 --> 00:45:14,099 Hallo? - Hallo hallo, mijn naam is Jennifer Thomas, ik ben van de verzekeringsmaatschappij, 419 00:45:14,100 --> 00:45:16,340 Kan ik de verantwoordelijke man spreken? rond het huis? Alsjeblieft? 420 00:45:16,566 --> 00:45:20,799 Mijn man is een paar jaar geleden overleden Ik ben nu de enige, kan ik je helpen? 421 00:45:20,800 --> 00:45:23,900 Nee... het spijt me niet lastig, goedemorgen. 422 00:46:15,633 --> 00:46:18,599 Sorry, uw polis is verlopen! 423 00:46:23,300 --> 00:46:24,993 Er moet iets zijn dat we kunnen doen. 424 00:46:25,005 --> 00:46:26,265 Er is niets dat we kunnen doen, 425 00:46:26,266 --> 00:46:28,408 we moeten dit allemaal vergeten, het is definitief voorbij, 426 00:46:28,420 --> 00:46:30,532 het kan ons niet bereiken, alles wat we moeten doen 427 00:46:30,533 --> 00:46:31,699 laat het opzij! 428 00:46:31,933 --> 00:46:35,933 - Je moet heel veel van haar gehouden hebben. - Kijk Molly, ik was toen aan het drinken, 429 00:46:35,966 --> 00:46:39,754 en ik was gedrogeerd, ik was gek, Ik had een stijl 430 00:46:39,766 --> 00:46:43,799 leven van totale hoge vernietiging, zij maakte er deel van uit. 431 00:46:43,800 --> 00:46:46,066 Ze maakt geen deel meer uit van mijn leven. 432 00:46:57,833 --> 00:47:00,733 Laten we deze puinhoop opruimen Het is bijna badtijd. 433 00:47:00,933 --> 00:47:02,566 Ik wil Lillian zien! 434 00:47:07,200 --> 00:47:09,815 Lillian vertrok, en ik Ik accepteer er geen 435 00:47:09,827 --> 00:47:12,399 onbeleefd tegen je moeder! Verzamel je speelgoed, 436 00:47:12,400 --> 00:47:14,400 en doe wat ik zeg jongen! 437 00:47:18,233 --> 00:47:20,699 Je wilt niet dat ik een vriend heb! 438 00:47:22,233 --> 00:47:24,766 David, dat probeerde hij te doen je verliest je kalmte! 439 00:47:26,566 --> 00:47:29,406 Ik vraag me af van wie hij dat heeft geleerd! Misschien ik 440 00:47:29,418 --> 00:47:32,332 moet naar het balkon en schreeuw twee keer, 441 00:47:32,333 --> 00:47:34,233 Is dit passend gedrag? 442 00:47:34,600 --> 00:47:38,233 - Hoe weet je dat ze weg is? - Omdat ik het hotel heb gebeld. 443 00:47:50,233 --> 00:47:54,233 Sorry. Ik weet niet wat er met mij gebeurt. 444 00:47:55,000 --> 00:47:58,133 Laten we dit allemaal vergeten, ze is al weg. 445 00:47:59,433 --> 00:48:02,066 Heb ik je verteld hoeveel ik van je hou? 446 00:48:22,700 --> 00:48:25,533 Ik denk dat ze de gevonden heeft appartement waar u naar op zoek was! 447 00:48:30,200 --> 00:48:31,933 Ze kan alles zien. 448 00:49:00,566 --> 00:49:01,932 Ze is gek! 449 00:49:10,733 --> 00:49:13,071 Wat het juridische aspect betreft, Ik kan heel weinig. 450 00:49:13,083 --> 00:49:15,433 Wij kunnen het niet krijgen een verwijderingsbevel. 451 00:49:15,733 --> 00:49:18,866 Nee Molly, zij heeft beter voorwaarden te verwezenlijken dan wij. 452 00:49:19,200 --> 00:49:22,595 Met de voorgeschiedenis van Davids geweld tegen haar, 453 00:49:22,607 --> 00:49:25,766 de rechter keek niet vriendelijk ogen zo'n verzoek. 454 00:49:26,166 --> 00:49:27,154 Dat was 7 jaar geleden. 455 00:49:27,166 --> 00:49:30,166 Je moet de wet begrijpen Ik begrijp dat het "zwart-wit" is... 456 00:49:30,400 --> 00:49:32,835 toen je een deal maakte In dat geval jij 457 00:49:32,847 --> 00:49:35,032 in wezen aanvaard alle beschuldigingen 458 00:49:35,033 --> 00:49:36,699 wat ze je heeft aangedaan. 459 00:49:38,966 --> 00:49:42,165 - Hij had het geluk zijn straf niet uit te zitten. - Ze doet zich voor als dokter, 460 00:49:42,166 --> 00:49:44,399 zal me vertellen dat er geen is geen wet die dit verbiedt? 461 00:49:45,066 --> 00:49:47,407 Ze heeft niets in rekening gebracht geld voor behandelingen. 462 00:49:47,419 --> 00:49:49,066 Niet de wet om mensen te beschermen 463 00:49:49,100 --> 00:49:50,666 van verdomde gekken? 464 00:49:51,833 --> 00:49:57,333 David, ik adviseer om er geen te hebben soort contact met haar, wat het ook mag zijn... 465 00:49:59,600 --> 00:50:01,566 Ik zal proberen met haar te praten. 466 00:50:05,733 --> 00:50:11,766 Denk je dat dit het oplost? Ik weet wat ze wil! 467 00:50:16,733 --> 00:50:20,199 Het zou geweldig zijn als je dat zou doen, het zou moeten helpen. 468 00:50:24,666 --> 00:50:25,832 Uitstekend. 469 00:50:35,233 --> 00:50:36,966 Hallo Deider! 470 00:50:40,800 --> 00:50:47,565 Ik ben hier om de kans te geven om terug te keren naar de behandeling... 471 00:50:47,566 --> 00:50:51,566 Ik heb het gevoel dat je gevaarlijk bent voor jezelf, en voor anderen. 472 00:50:51,933 --> 00:50:57,566 - Waar heb je het over, wat nog meer? - Van haar man en zijn nieuwe vrouw... 473 00:50:59,466 --> 00:51:04,099 Kijk, hun advocaat heeft mij gebeld in Chicago, en gaf me alle details. 474 00:51:05,433 --> 00:51:09,732 - En jij haastte je om mij te redden! - Deidre. Ik wil dit niet aannemen 475 00:51:09,733 --> 00:51:11,433 de autoriteiten. 476 00:51:11,933 --> 00:51:17,366 Je kunt dit niet voorleggen aan de autoriteiten, Dit wordt medisch patiëntprivilege genoemd. 477 00:51:17,666 --> 00:51:21,432 Wat kan worden genegeerd als iemands veiligheid wordt bedreigd... 478 00:51:21,433 --> 00:51:22,799 en in dit geval denk ik dat het terecht is 479 00:51:22,800 --> 00:51:28,533 - Heeft u specifiek bewijs? van mijn gewelddadig gedrag? 480 00:51:28,800 --> 00:51:30,333 Uit bed, van mij? 481 00:51:31,700 --> 00:51:39,600 - En je zus? - Hoe zit het met mijn zus Lillian? 482 00:51:39,666 --> 00:51:41,799 Ik hielp haar uit het water te halen... 483 00:51:41,800 --> 00:51:46,233 en ik was degene die mond-op-mondbeademing uitvoerde erin, totdat de strandwachten arriveerden! 484 00:51:48,066 --> 00:51:50,099 En hielp toen David te troosten? 485 00:51:54,000 --> 00:51:56,266 Je weet dit allemaal, jij weet dit allemaal 486 00:51:56,278 --> 00:51:58,866 jaren... en nu plotseling beschouw het als moord! 487 00:52:01,033 --> 00:52:06,366 Omdat we verhalen verzinnen, heb ik dat ook gedaan Ik weet zeker dat ik er ook wel een paar kan bedenken... 488 00:52:06,566 --> 00:52:10,556 laten we eens kijken... hoe gaat het met jou? maakt misbruik van de medische relatie 489 00:52:10,568 --> 00:52:15,166 geduldig, tevreden stellen zijn ongewone seksuele lust. 490 00:52:16,766 --> 00:52:20,499 Ik weet zeker dat de mensen zullen meer geloven, 491 00:52:20,500 --> 00:52:24,633 dat je een verdomde lesbienne bent dan ik... een moordenaar! 492 00:52:28,766 --> 00:52:34,399 - Wat denk je, Lillian? Wat denk je? - Ik denk dat we het wel zullen zien! 493 00:52:37,366 --> 00:52:39,066 Wachten! Wachten! 494 00:52:41,266 --> 00:52:46,899 Ik ga met je mee, oké, ik kom terug. Geef mij een minuutje voor mij om te veranderen. 495 00:53:14,266 --> 00:53:15,866 Wat is er gebeurd? 496 00:54:01,033 --> 00:54:05,199 Wat is het dat je voor mij betekent? zei Dr. Jonas aan het einde van elke sessie? 497 00:54:06,666 --> 00:54:10,666 Dat klopt. "Sorry, uw tijd is om." 498 00:54:15,433 --> 00:54:18,499 - Mevrouw Kenyon wil u spreken, meneer! - Ben je alleen? 499 00:54:18,500 --> 00:54:20,400 - Ja. - Oké, zeg dat ik binnen moet komen! 500 00:54:25,200 --> 00:54:27,000 - Hallo! - Mevrouw Kenyon! 501 00:54:28,333 --> 00:54:31,199 Het is een aangename verrassing Ik wachtte op mijn advocaat. 502 00:54:31,433 --> 00:54:33,099 - Kom binnen! - Bedankt! 503 00:54:33,100 --> 00:54:36,133 Waarom zou ik een advocaat nodig hebben? David komt niet naar de vergadering? 504 00:54:36,800 --> 00:54:40,300 Ik denk niet dat het erg zou zijn... constructief. 505 00:54:43,966 --> 00:54:47,166 Ik denk dat ik dingen gehoord heb verschrikkelijk, naar mijn mening. 506 00:54:49,033 --> 00:54:52,566 Dat moet je weten Ik heb Dr. Jonas ingehuurd in Chicago... 507 00:54:53,200 --> 00:54:55,466 en liet me weten dat hij dat was haar naam gebruiken. 508 00:54:56,066 --> 00:55:00,065 - Wat zei ze over mij? - Ze sprak heel discreet en zei... 509 00:55:00,066 --> 00:55:01,799 waar ik niet tegenin kon gaan uw patiënten. 510 00:55:02,133 --> 00:55:04,833 Lillian is altijd zo zeer professioneel! 511 00:55:05,266 --> 00:55:09,699 Nu weet ik dat je er een hebt gehuurd appartement in hetzelfde gebouw als de Kenyons. 512 00:55:11,100 --> 00:55:17,532 Ja, ik heb het gehuurd. Eigenlijk was het het idee van David, hij wilde me zo dichtbij mogelijk hebben, 513 00:55:17,533 --> 00:55:19,665 zodat we elkaar konden blijven zien. 514 00:55:19,666 --> 00:55:23,299 Ik moet dit begrijpen, dat jij en David hebben een affaire? 515 00:55:23,966 --> 00:55:25,356 Ik wist dat ik het niet zou geloven in geen woorden 516 00:55:25,368 --> 00:55:26,799 wat ik later zou zeggen van vreselijke verhalen... 517 00:55:26,800 --> 00:55:30,133 dus ik heb iets meegenomen. 518 00:55:32,466 --> 00:55:35,599 - Mag ik? - Alsjeblieft. 519 00:55:35,800 --> 00:55:37,066 Bedankt! 520 00:55:40,400 --> 00:55:43,900 Ik weet niet of je het leuk vindt dat heet beleefd... 521 00:55:44,133 --> 00:55:45,699 volwassen plezier! 522 00:56:31,900 --> 00:56:37,399 - Wist David dat hij werd opgenomen? - Omdat het vastleggen van je relatie dat is 523 00:56:37,400 --> 00:56:38,599 misdaad in deze staat? 524 00:56:38,600 --> 00:56:41,588 Weet hij van deze band? - Als hij dat wist... 525 00:56:41,600 --> 00:56:44,600 Natuurlijk wist hij het Dat was zijn idee! 526 00:56:47,433 --> 00:56:49,057 Mevrouw Kenyon, ik... 527 00:56:49,069 --> 00:56:53,632 Meneer, alstublieft uw cliënt heeft tegen je gelogen, 528 00:56:53,633 --> 00:56:56,819 precies zoals je hebt gedaan met de vrouw, en ik denk 529 00:56:56,831 --> 00:56:59,966 dat je er niet bij betrokken wilt zijn in het midden van dit alles. 530 00:57:01,466 --> 00:57:05,732 - Het was een genoegen! - Bedankt voor je komst. Bedankt. 531 00:57:05,733 --> 00:57:09,066 - Het is duidelijk! - Alsjeblieft, ik zal volgen. 532 00:57:18,066 --> 00:57:20,599 Hallo Miles! Nee, nee, het onderbreekt niet. Wat was er? 533 00:57:20,933 --> 00:57:24,266 Ze belden mij vanuit New York om een oprichting te voltooien... 534 00:57:24,433 --> 00:57:27,833 het zou beter zijn om dit te regelen iemand anders die uw zaak behartigt. 535 00:57:28,966 --> 00:57:33,232 Oprichting? Waarom praat je met mij alsof ik gisteren geboren ben? 536 00:57:33,933 --> 00:57:37,299 Waarom probeer je mij uit te stellen? Heb je met haar gepraat? 537 00:57:38,033 --> 00:57:40,466 Heeft ze jou gezocht? Wat zei ze? 538 00:57:41,633 --> 00:57:42,609 Het was oké... 539 00:57:42,633 --> 00:57:46,132 de vrouw heeft een versie totaal anders dan de feiten, toch! 540 00:57:46,133 --> 00:57:50,133 Als het zou bewijzen dat het alles ondersteunt, denk ik Je moet weten dat ze alles heeft opgenomen David. 541 00:57:51,400 --> 00:57:54,679 Miles, we hebben wat banden gemaakt toen we trouwden, 542 00:57:54,691 --> 00:57:57,733 Ik was het helemaal vergeten ze tijdens de scheiding. 543 00:57:58,000 --> 00:57:59,865 Luister, je zult wel moeten beter dan dat, 544 00:57:59,866 --> 00:58:03,199 Ik moet de dingen zien als dat zijn ze, en voor mij is dat het. 545 00:58:04,400 --> 00:58:06,933 Zoek alsjeblieft iemand anders! 546 00:58:07,400 --> 00:58:09,266 Kijk, Miles... 547 00:58:09,933 --> 00:58:12,033 Bedankt dat je mijn vriend bent! 548 00:58:12,500 --> 00:58:14,191 Is er een probleem, meneer Kenyon? 549 00:58:14,203 --> 00:58:17,366 Nee, geen probleem, één spoedvergadering. 550 00:58:23,400 --> 00:58:27,800 - Hallo, wie spreekt er? - Hoi Michael herkent mijn stem, nietwaar? 551 00:58:28,466 --> 00:58:31,865 - Mama is hier. - Ik mis je zo erg Michael, 552 00:58:31,866 --> 00:58:34,732 en ik weet dat je mij graag zou willen zien, nietwaar? - Ja! 553 00:58:35,266 --> 00:58:37,699 - Wil je mij nu zien? - Ja! 554 00:58:38,033 --> 00:58:42,233 Dus dit is wat je gaat doen, lieverd: Ga naar het balkon! - Het is goed! 555 00:58:42,500 --> 00:58:45,566 Wie is er aan de telefoon? Hallo! Hallo? 556 00:58:53,700 --> 00:58:55,533 Ik ben hier! 557 00:58:58,133 --> 00:59:01,899 Je kunt Deidre vergeten! Alles Wat ik van je wil is dat verdomde lint! 558 00:59:01,900 --> 00:59:05,089 Kom op David, we kunnen meer banden maken. Beter dan 559 00:59:05,101 --> 00:59:08,000 eerder! Onthoud hoe je het leuk vond om mij op de banden te zien! 560 00:59:08,200 --> 00:59:11,433 Waar is die verdomde tape! Deidre! Zeg het nu! 561 00:59:14,066 --> 00:59:17,032 Haal je handen van mij af! Het zit in mijn tas! 562 00:59:28,433 --> 00:59:29,666 Geef mij dat. 563 00:59:30,366 --> 00:59:33,566 - Neem het! - Houd me niet voor de gek, geef me het lint! 564 00:59:34,900 --> 00:59:35,900 Wat ben je aan het doen? 565 00:59:42,200 --> 00:59:45,100 Kom binnen en verlaat uw huis niet vierde, oké! 566 01:00:06,700 --> 01:00:08,332 Ik dacht dat ze misschien wel een kopie leuk zou vinden, 567 01:00:08,333 --> 01:00:10,299 dus ik stuurde er een naar de teef! 568 01:00:13,800 --> 01:00:15,433 Je bent geneukt! 569 01:00:18,600 --> 01:00:20,700 Je bent geneukt! 570 01:00:43,200 --> 01:00:45,733 Ga weg! Hoe kun je daarheen gaan! 571 01:00:47,233 --> 01:00:48,666 Ga weg uit dit huis! 572 01:00:53,333 --> 01:00:55,765 David, ik kan het niet meer verwarmen! 573 01:00:55,766 --> 01:00:56,766 Rok! 574 01:00:56,833 --> 01:00:58,466 Je begrijpt niet wat het gebeurt! 575 01:00:58,900 --> 01:01:01,700 Ik begrijp heel goed wat er gebeurt, en ik wil hem nooit meer zien! 576 01:01:01,701 --> 01:01:02,766 - Wat is dat? - Niets! 577 01:01:07,400 --> 01:01:09,166 Het is niets, dacht ik dat het iets anders was. 578 01:01:09,733 --> 01:01:11,466 Het is niets, dacht ik het zou iets anders zijn geweest! 579 01:01:12,900 --> 01:01:14,100 Is het een tekening? 580 01:01:14,533 --> 01:01:18,199 Ik zou er nu hartelijk om kunnen lachen! Dat moet het zijn, toch? 581 01:01:18,666 --> 01:01:21,932 - Ik weet het niet! - Wat is ernstiger? 582 01:01:24,766 --> 01:01:27,399 - Waar ben je zo bang voor? - Ik ging daarheen vanwege Miles 583 01:01:27,400 --> 01:01:30,466 Ik had toen een lintje We waren getrouwd, geef het nu aan mij! 584 01:01:30,666 --> 01:01:33,032 Ja! Ja! En ze wachtte naakt op je! 585 01:01:33,400 --> 01:01:34,900 Molly, kijk hier niet naar! 586 01:01:36,300 --> 01:01:37,733 Zet die tape niet op! 587 01:02:16,533 --> 01:02:19,699 Ze kan ons hier geen pijn mee doen. Het was er maar één val. 588 01:02:21,500 --> 01:02:22,833 Een val. 589 01:03:16,333 --> 01:03:19,066 - Wat wil je? - Sinton, dubbele dosis. 590 01:03:48,133 --> 01:03:50,610 Je ziet eruit als een vrouw wie weet wat hij wil! 591 01:03:50,622 --> 01:03:52,733 - Je zult het geweldig vinden elke minuut ervan! 592 01:04:06,233 --> 01:04:08,899 Is dat alles wat je krijgt? Hert! 593 01:04:34,466 --> 01:04:37,466 Excuses mevrouw, dit kan een beetje pijn doen. 594 01:04:38,700 --> 01:04:39,700 Sorry. 595 01:04:47,800 --> 01:04:50,733 De paramedici zullen wel moeten Breng hem naar het ziekenhuis, hij heeft een verband nodig. 596 01:04:50,900 --> 01:04:53,933 - Nee, nee, ik wil niet naar het ziekenhuis! - Wie heeft je dit aangedaan? 597 01:04:57,000 --> 01:04:59,833 Het was allemaal mijn schuld, dat had niet mogen gebeuren de deur voor hem opendoen... 598 01:05:00,366 --> 01:05:06,232 Hij heeft mij een paar jaar geleden aangevallen New York... en probeerde mij te vermoorden! 599 01:05:07,100 --> 01:05:09,033 Je kunt deze man niet verdedigen... 600 01:05:09,433 --> 01:05:12,266 Omdat vroeg of laat hij zal je vermoorden. 601 01:05:13,500 --> 01:05:16,333 - Ik denk dat ik het nu pas begrijp. - Zeg zijn naam, 602 01:05:16,766 --> 01:05:19,099 en wij garanderen dat u dat niet zult doen je weer pijn doen. 603 01:05:31,966 --> 01:05:33,799 Mevrouw Kenyon. Rechercheur Lang. 604 01:05:34,200 --> 01:05:38,200 - Is uw man thuis? - Ja, ik bel hem. 605 01:05:40,100 --> 01:05:41,733 - Wie is daar? - De politie. 606 01:05:41,866 --> 01:05:44,799 - Bent u David Kenyon? - Ja. 607 01:05:45,400 --> 01:05:47,832 Ik heb een arrestatiebevel. 608 01:05:47,833 --> 01:05:48,833 Wat? 609 01:05:49,100 --> 01:05:50,933 Draai je om, we gaan je handboeien omdoen! 610 01:05:50,966 --> 01:05:54,266 - Maar wat heeft hij gedaan? - Waarom vraagt ​​u het niet aan uw man? 611 01:05:54,300 --> 01:05:55,765 Ik heb geen idee! 612 01:05:55,766 --> 01:05:58,466 Vraag wat hij deed aan dokter Lillian Jonas! 613 01:05:58,766 --> 01:05:59,965 Je zou eens naar haar moeten kijken. 614 01:05:59,966 --> 01:06:03,299 - Wat is er aan de hand papa? - Ik heb haar nooit aangeraakt. 615 01:06:03,300 --> 01:06:05,365 Je hebt het recht om blijf stil... 616 01:06:05,366 --> 01:06:08,766 en alles wat je zegt kan waar zijn tegen je gebruikt in de rechtbank... 617 01:06:10,233 --> 01:06:11,566 Bel Miles! 618 01:06:14,566 --> 01:06:16,399 In het ziekenhuis zullen ze nemen enkele röntgenfoto's, 619 01:06:16,400 --> 01:06:18,200 om zeker te zijn van niet er waren geen breuken. 620 01:07:06,500 --> 01:07:09,699 - Dus je hebt haar nooit aangeraakt? - Ik heb haar nooit aangeraakt, 621 01:07:09,700 --> 01:07:11,199 ze deed het zelf. 622 01:07:11,200 --> 01:07:13,199 Dokters zeggen fysiek onmogelijk zijn, 623 01:07:13,200 --> 01:07:15,899 dat die verwondingen Het is door haarzelf gedaan. 624 01:07:15,900 --> 01:07:18,199 De zwarte en paarse vlekken op de arm zijn van een paar dagen geleden, 625 01:07:18,200 --> 01:07:19,732 Heb je haar destijds geslagen? 626 01:07:19,733 --> 01:07:21,432 Ze probeerde het uit een raam springen 627 01:07:21,433 --> 01:07:22,965 en ik moest haar tegenhouden. 628 01:07:22,966 --> 01:07:24,732 Toen maakte hij de markeringen op haar arm, 629 01:07:24,733 --> 01:07:25,866 Geef je dit toe? 630 01:07:26,400 --> 01:07:28,532 Ik zal niet meer antwoorden geen domme vragen, 631 01:07:28,533 --> 01:07:29,965 zonder de aanwezigheid van mijn advocaat! 632 01:07:29,966 --> 01:07:31,599 Tegenwoordig zijn ze op met de levens van mannen die 633 01:07:31,600 --> 01:07:32,632 ze verkrachten vrouwen! 634 01:07:32,633 --> 01:07:35,665 We hebben het over 6 jaar, misschien meer, als de rechtbank 635 01:07:35,666 --> 01:07:36,566 besluit dat je haar moest vermoorden. 636 01:07:36,567 --> 01:07:39,032 Ze wil mij vermoord haar, dat is de vraag 637 01:07:39,033 --> 01:07:42,332 Deze vrouw is helemaal gek. Ik zal niet meer antwoorden 638 01:07:42,333 --> 01:07:44,065 vraag zonder aanwezigheid van mijn advocaat! 639 01:07:44,066 --> 01:07:45,999 - Ga daar zitten! - Wat maakt het uit! 640 01:07:46,600 --> 01:07:48,533 Haal deze idioot uit mijn gezicht! 641 01:07:58,166 --> 01:07:59,699 Ik dacht dat je mij niet wilde zien! 642 01:08:00,866 --> 01:08:05,165 Molly, kwam naar mij toe, Raad eens of ze in jou gelooft, 643 01:08:05,166 --> 01:08:07,066 Ik kan je zelfs krediet geven. 644 01:08:09,066 --> 01:08:12,199 - Mam, waar gaan we heen? - Laten we naar de hut gaan, lieverd. 645 01:08:12,633 --> 01:08:14,499 Waarom ga je niet naar je kamer, en raap je speelgoed op, 646 01:08:14,500 --> 01:08:15,665 voor ons om te spelen. Rechts. 647 01:08:15,666 --> 01:08:16,999 Ik zal hier het opruimen afmaken. 648 01:08:20,000 --> 01:08:23,399 Een borgsom van 150.000 dollar. Ik heb haar nooit aangeraakt, 649 01:08:23,400 --> 01:08:25,332 Zij heeft alles opgezet! 650 01:08:25,333 --> 01:08:27,965 Het heeft een beperkingsmodus, jij niet kan dichter bij Deidre komen 651 01:08:27,966 --> 01:08:29,999 onder geen enkele omstandigheid, Als je niet meer naar de gevangenis gaat. 652 01:08:30,000 --> 01:08:33,732 Maar deze vrouw is het helemaal gek, zij is gek! 653 01:08:33,733 --> 01:08:35,699 Het is allemaal compleet buitengewoon, 654 01:08:35,700 --> 01:08:37,766 Ben ik duidelijk tegen je? Ze maakt me boos! 655 01:08:38,100 --> 01:08:39,533 Je hebt een verleden David! 656 01:08:42,700 --> 01:08:45,565 - Is dit heroverwogen? - Ja, hij raakte de ventilator... 657 01:08:45,566 --> 01:08:47,232 hij belde mij vanmorgen. 658 01:08:48,900 --> 01:08:51,866 Hij beroept zich op de morele zaak, Het haalt je naam van het gebouw. 659 01:08:52,000 --> 01:08:53,432 Hij kan dit niet! 660 01:08:53,433 --> 01:08:55,199 Jezus Christus! 661 01:08:58,333 --> 01:09:00,733 Ik denk dat het kan. 662 01:09:08,500 --> 01:09:09,765 Ik heb het ziekenhuis gebeld, 663 01:09:09,766 --> 01:09:11,999 Deidre, werd behandeld en vrijgelaten... 664 01:09:12,000 --> 01:09:13,433 Ze staat weer op straat. 665 01:09:14,200 --> 01:09:16,033 Dat is geweldig! 666 01:09:49,166 --> 01:09:50,332 Molly? 667 01:09:52,833 --> 01:09:54,499 Michaël? 668 01:10:03,766 --> 01:10:07,632 Beste David... Nee Ik voel me hier veilig, 669 01:10:07,633 --> 01:10:09,799 Ik neem Michaël mee naar hut... 670 01:10:09,800 --> 01:10:11,065 ontmoet ons wanneer je kunt. 671 01:10:11,066 --> 01:10:13,199 Al mijn liefde, Molly! 672 01:10:51,800 --> 01:10:53,533 Maar hoe schattig. 673 01:11:01,066 --> 01:11:04,132 - Wanneer zijn we daar? - We moeten snel aankomen! 674 01:11:27,400 --> 01:11:29,233 Hier zijn we! 675 01:11:38,966 --> 01:11:40,032 Laten we gaan! 676 01:11:41,266 --> 01:11:42,766 Pak de tassen, oké! 677 01:11:58,533 --> 01:12:02,365 - Wanneer komt papa? - Ik weet het niet, schat, 678 01:12:02,366 --> 01:12:03,599 hij heeft veel werk! 679 01:12:04,166 --> 01:12:06,166 Zodra hij klaar is, komt hij. 680 01:12:06,533 --> 01:12:09,999 - Kan ik hem nu bellen? - Je kunt het proberen, maar dat durf ik te wedden 681 01:12:10,000 --> 01:12:11,400 Hij is nog niet gearriveerd! 682 01:12:13,066 --> 01:12:14,699 De telefoon werkt niet! 683 01:12:16,033 --> 01:12:17,233 Je maakt een grapje! 684 01:12:21,200 --> 01:12:23,699 God! Deze telefoons Ze werken hier nooit! 685 01:12:23,700 --> 01:12:28,133 - Waarom schreeuw je tegen mij? - Het is niet aan jou, lieverd. 686 01:12:29,733 --> 01:12:32,233 Dat komt omdat er veel dingen zijn gebeurt op dit moment. 687 01:12:32,333 --> 01:12:33,999 Je hebt niets verkeerd gedaan. 688 01:12:34,266 --> 01:12:35,866 Mama steekt de open haard aan! 689 01:12:36,833 --> 01:12:38,433 Het is een goed idee! 690 01:12:38,966 --> 01:12:41,632 Nou, ik zal je iets vertellen... 691 01:12:41,633 --> 01:12:46,566 Waarom neem je deze dingen niet, en in je kamer zetten? 692 01:12:47,300 --> 01:12:48,900 En gooi niet alles in je kast 693 01:13:06,300 --> 01:13:08,933 - Het wisselgeld is van jou. - Hartelijk dank, kerel! 694 01:13:20,900 --> 01:13:22,300 Jij klootzak! 695 01:13:22,566 --> 01:13:24,232 Hoe kun je dat een vrouw aandoen! 696 01:13:35,266 --> 01:13:37,432 - Heeft papa je al laten zien hoe je stenen gooit? - Nee! 697 01:13:37,433 --> 01:13:40,365 Koop dus een paar hele platte exemplaren. Zoals deze! 698 01:13:40,366 --> 01:13:41,632 Rechts. Laten we gaan! 699 01:13:43,100 --> 01:13:44,900 Wanneer hij arriveert, je kunt hem laten zien. 700 01:13:53,600 --> 01:13:54,800 Vind je dit leuk? 701 01:14:09,833 --> 01:14:12,899 Het lijkt erop dat het gaat regenen. Laten we naar binnen gaan! 702 01:14:13,566 --> 01:14:16,099 - Ik wed dat ik er eerder ben! - Ik wed dat ik je kan pakken! 703 01:14:18,233 --> 01:14:19,566 Ik vang je! 704 01:14:20,100 --> 01:14:22,100 Ik loop nog steeds voorop! 705 01:14:34,600 --> 01:14:36,100 Het was echt leuk! Was het niet? 706 01:14:38,566 --> 01:14:39,566 Kom hier! 707 01:14:39,666 --> 01:14:41,132 Laten we dit eruit halen! 708 01:14:42,200 --> 01:14:44,066 Waarom pak je geen boek? 709 01:14:44,533 --> 01:14:46,599 Om te lezen bij de open haard! Rechts! 710 01:15:16,666 --> 01:15:17,999 Teef! 711 01:15:22,300 --> 01:15:23,766 Waarom heb je haar pijn gedaan? 712 01:15:27,000 --> 01:15:28,965 Waarom heb je haar pijn gedaan? Omdat je pijn hebt gedaan... 713 01:15:28,966 --> 01:15:31,232 Waarom... waarom... waarom? 714 01:16:28,166 --> 01:16:29,232 Ik kan niet opstaan! 715 01:16:29,233 --> 01:16:30,665 Vader? 716 01:16:30,666 --> 01:16:31,999 Help me! 717 01:16:32,700 --> 01:16:34,200 Wat is er gebeurd? 718 01:16:34,966 --> 01:16:36,466 Maak je geen zorgen, David! 719 01:16:37,466 --> 01:16:39,432 Daarom heb ik haar in leven gehouden ze kon ons zien, 720 01:16:39,433 --> 01:16:41,033 afmaken waar ze aan begonnen is! 721 01:16:43,000 --> 01:16:45,366 Kom op David! Doen! 722 01:16:50,033 --> 01:16:51,299 Jij nooit... 723 01:16:51,900 --> 01:16:54,033 zal mij verlaten. Is het niet? 724 01:16:56,633 --> 01:16:57,866 Is het niet? 725 01:17:01,466 --> 01:17:04,199 Teef! Verdomd! 726 01:17:09,366 --> 01:17:11,566 Ik zal je vermoorden! 727 01:17:19,900 --> 01:17:23,333 Kom op David! Doen! 728 01:17:26,933 --> 01:17:29,566 Dood haar, papa! Doden! Ze heeft haar moeder pijn gedaan! 729 01:17:35,900 --> 01:17:39,133 Dood mij David! 730 01:17:43,933 --> 01:17:46,533 Ik had het ziekenhuis niet moeten verlaten! Ik had niet weg moeten gaan! 731 01:17:59,433 --> 01:18:01,399 David! Mijn liefje! 732 01:18:05,800 --> 01:18:10,166 Je weet dat je mij had moeten vermoorden, toen hij de kans had! 733 01:18:13,833 --> 01:18:16,232 Jij nutteloze teef! 734 01:18:16,233 --> 01:18:19,733 Dom! Jij klootzak! 735 01:18:21,166 --> 01:18:23,632 Ben je aan het huilen? 736 01:18:24,400 --> 01:18:26,733 Ik zal van je afkomen, voor eens en voor altijd! 737 01:18:30,066 --> 01:18:31,632 Ga weg! 738 01:18:33,666 --> 01:18:34,666 Gaan! 739 01:19:51,466 --> 01:19:52,832 Het gaat goed met hem? 740 01:20:25,766 --> 01:20:31,799 Vertaling en recensie: Johannes Marcus.